Vai al contenuto

Case study

Lariomec

Il marchio di una chioderiaitaliana e inglese, dalla carta al fuoco

Il marchio Lariomec impresso a fuoco su un'asse di legno

Lariomec forgia chiodi sul lago di Como. Abbiamo disegnato il marchio e le sue applicazioni, in italiano e in inglese, con la versione ridotta per gli spazi stretti e le linee guida per usarlo.

Il prodotto è il chiodo, e il chiodo è già un segno: metterne tre a raggiera fa la parte alta del marchio e si capisce senza spiegazioni. Sotto, un carattere stretto e squadrato, battuto come il ferro. La riga che segue cambia con la lingua — «chioderia forgiata» in italiano, «forged nails» in inglese, con sopra «hard made in Italy» — ma l'impianto resta lo stesso. Il collaudo vero è il legno delle casse: marchiato a fuoco il segno perde i dettagli fini e tiene solo le masse, e deve restare leggibile lo stesso. Per questo è disegnato così da principio, non ridotto dopo.

  • Marchio
  • Art direction
  • Linee guida

Il marchiotre chiodi forgiati

Il marchio: tre chiodi a raggiera sopra la scritta LARIOMEC, e sotto «chioderia forgiata»

In inglese«hard made in Italy»

La versione inglese del marchio su un muro grigio: «hard made in Italy, forged nails»